École Élémentaire

Notre Approche

À l’école élémentaire de la French American Academy, notre programme bilingue offre aux élèves une voie reconnue vers la réussite scolaire et personnelle.


Il favorise, d’une part, des progrès mesurables dans les compétences fondamentales telles que la lecture, l’écriture, les mathématiques et les sciences. D’autre part, il stimule le développement cognitif ainsi que la croissance sociale et émotionnelle des élèves à travers différents aspects de la vie scolaire.


Le programme de l’école élémentaire établit des passerelles entre celui du Ministère français de l’Éducation nationale et le Common Core américain, afin de garantir aux élèves des bases solides pour réussir au collège, au lycée et au-delà.

Deux filières disponibles à l’école élémentaire

Filière bilingue

Disponible sur les campus d’Englewood et de Jersey City.

Il s’agit de la continuité naturelle de l’éducation bilingue de votre enfant, reçue à la French American Academy, dans une autre école franco-américaine ou dans tout établissement où le français fait partie intégrante du programme. Une connaissance préalable du français est requise pour l’admission.

Filière Français Accélérée

Disponible uniquement sur le campus d’Englewood.

Le Parcours Français Accélérée est conçu pour préparer les élèves n’ayant aucune connaissance préalable du français à intégrer progressivement le parcours bilingue.

Conditions d’admission :

  • Solides compétences en anglais, évaluées lors du processus d’admission.

  • Capacité démontrée d’apprendre rapidement, ainsi qu’une motivation et un intérêt pour l’apprentissage d’une nouvelle langue.

*Les élèves déjà bilingues ou présentant une forte aptitude pour les langues sont considérés comme d’excellents candidats pour ce parcours.

Programme de l’école élémentaire

Pour donner aux élèves de solides bases en mathématiques et renforcer leur confiance, notre programme élémentaire s’appuie sur deux approches efficaces : la méthode de Singapour et des rituels mathématiques stimulants.

Approfondir la compréhension avec la Méthode de Singapour:
Cette approche, fondée sur la recherche, aide les élèves à comprendre en profondeur les principes des mathématiques, au-delà de la simple mémorisation des règles. Les élèves découvrent le « pourquoi » derrière le « comment » grâce à un processus en trois étapes : concret, pictural et abstrait. Ils explorent les concepts à travers des manipulations, des modèles visuels et des applications concrètes. Cette démarche progressive leur permet de réellement comprendre les nombres et de développer des compétences solides en résolution de problèmes. Ils apprennent aussi à visualiser les situations et à relier les mathématiques à leur vie quotidienne.

Développer la pensée flexible avec les Rituels Mathématiques:
En complément de la Méthode de Singapour, nous intégrons des rituels mathématiques motivants. Ces rituels favorisent la souplesse et le raisonnement en mathématiques, en encourageant les élèves à aborder un même problème de plusieurs manières. Grâce à des contextes réels, des discussions collaboratives et des explorations ouvertes, les élèves développent leur sens des relations numériques, leur réflexion stratégique et leur assurance face à des problèmes complexes. Cette approche met également l’accent sur l’utilisation de modèles visuels et de représentations, afin d’aider les élèves à faire des liens entre différentes stratégies et à approfondir leur compréhension des concepts mathématiques.

À l’école élémentaire, notre programme de lecture et d’écriture repose sur des stratégies fondamentales qui soutiennent le développement d’élèves confiants et compétents, capables de lire et d’écrire avec aisance.

La Méthode Syllabique: La méthode syllabique enseigne la lecture en commençant par présenter les mots découpés en syllabes. Celles-ci sont ensuite assemblées pour former des mots, puis des phrases complètes. Lorsque l’élève décompose un mot en syllabes ou en unités plus petites, il développe son sens de l’analyse syllabique. Par exemple, le mot mitochondrie peut être divisé en mitochondrie, chaque syllabe étant identifiable pour un lecteur débutant. Ce découpage aide l’élève à prononcer correctement des mots complexes et à en comprendre le sens. Ainsi, nos jeunes lecteurs apprennent à associer les sons pour donner du sens aux mots qu’ils déchiffrent.

L’Atelier d’Écriture (Writer’s Workshop): Dans l’Atelier d’Écriture, nous utilisons un cadre structuré pour enseigner l’écriture à travers des étapes répétées et cohérentes. Chaque séance quotidienne se compose de trois parties : une mini-leçon, un temps d’écriture et un moment de partage. Cette méthode régulière permet aux élèves d’introduire, de pratiquer et d’améliorer progressivement leurs compétences en écriture.

Lors de la mini-leçon, l’enseignant présente à toute la classe une compétence spécifique, comme rédiger une bonne introduction, utiliser correctement la ponctuation, ajouter des détails ou encore créer du suspense dans un récit. Les élèves mettent ensuite cette compétence en pratique de façon autonome avant de partager leur travail oralement, en petits groupes ou avec la classe entière.

Nous travaillons principalement trois types d’écrits : l’expression d’opinion, le texte explicatif et le récit narratif. Le cadre de travail reste le même pour chacun, ce qui permet aux élèves de consolider leurs compétences quel que soit le style d’écriture. Des grilles d’évaluation et des critères adaptés à chaque type d’écrit aident les élèves à se situer dans leur progression. Les enseignants échangent régulièrement avec eux pour observer leurs avancées, fournir un retour précis et les accompagner dans la fixation d’objectifs personnels en écriture au fil de l’année scolaire.

Les enseignants de français et d’anglais de l’école élémentaire travaillent ensemble pour aider les élèves à établir des passerelles entre les deux langues.
Grâce à la méthode MAK, développée par Marianne Verbuyt, les élèves prennent le temps d’étudier la structure de chaque langue et de les comparer. Cette méthode inclut des outils visuels qui rendent l’apprentissage plus accessible, plus motivant et plus efficace.

Avec cette approche réfléchie et structurée de la syntaxe, de la ponctuation et de la prosodie, les élèves acquièrent une meilleure maîtrise à la fois du français et de l’anglais.

À l’école élémentaire, le développement de l’expression orale occupe une place essentielle dans notre programme.
Nous savons que lorsqu’un enfant apprend à s’exprimer avec assurance, cela renforce également ses compétences en lecture et en écriture. Les élèves disposent de nombreuses occasions variées pour pratiquer et développer leur aisance à l’oral.

Par exemple, ils participent à :

  • Ateliers de langue bilingues : pour renforcer leurs compétences orales en français et en anglais.

  • Présentations orales bilingues (dès le CP) : les élèves présentent régulièrement leurs projets dans les deux langues, en classe, lors d’événements spéciaux ou devant leurs familles. En 5e année, le Projet de fin de cycle met en valeur ce travail : chaque élève choisit un sujet, fait des recherches, rédige une analyse et présente son exposé en français et en anglais devant enseignants, camarades et parents.

  • Représentations théâtrales : le spectacle de fin d’année et d’autres projets scéniques leur permettent de gagner en aisance et en confiance à l’oral.

  • Club Modèle des Nations Unies (MUN) : une occasion de travailler sur des enjeux mondiaux, de défendre des arguments et d’améliorer leurs compétences en prise de parole.

  • Conseil des élèves : les représentants élus apprennent à exprimer clairement leurs idées et à représenter leurs camarades.

  • Élections et actions des éco-délégués, ainsi que d’autres initiatives citoyennes.

Le programme de sciences à l’école élémentaire combine des unités d’étude issues des systèmes français et américain.
Les cours de sciences sont dispensés en binôme par un enseignant francophone et un enseignant anglophone. En CM1 et CM2, un professeur américain spécialisé en sciences collabore avec l’enseignant français pour planifier et mettre en œuvre l’enseignement scientifique.

Ce programme a pour objectif de susciter la curiosité et l’enthousiasme des élèves pour la découverte et la construction des savoirs.
La méthode scientifique – questionnement, observation, collecte et analyse de données – est utilisée pour explorer des notions pertinentes et adaptées à l’âge des élèves. Le travail en groupe est encouragé afin de développer des compétences de collaboration et de communication.

Dans les classes supérieures, des projets permettent d’approfondir certains thèmes. Les élèves peuvent, par exemple, concevoir et construire une école durable, une roue à eau fonctionnelle ou encore un système de filtration de l’eau. De plus, les 17 Objectifs de Développement Durable des Nations Unies sont intégrés au programme pour préparer les élèves à devenir des citoyens responsables et engagés dans un monde interconnecté.

Notre programme STEM met l’accent sur le développement de compétences essentielles pour l’avenir : la résolution de problèmes concrets, la créativité et la collaboration.

Dès les premières années, avec des outils ludiques et adaptés à leur âge comme les BeeBots, Ozobots et Scratch Jr, les élèves découvrent les bases de la programmation, la pensée directionnelle et le séquençage, à travers des activités numériques mais aussi « débranchées ».

En progressant, ils explorent des plateformes plus avancées comme Scratch, Dash et ProBots, approfondissant leur compréhension des algorithmes, des boucles et du debugging. Ils conçoivent ainsi des jeux, programment les déplacements de robots et relèvent des défis concrets.

L’ingénierie est intégrée à chaque étape du programme.
Les plus jeunes conçoivent et construisent des objets simples à partir de matériaux de base. Plus tard, ils s’attaquent à des défis techniques plus complexes, travaillant en équipe pour imaginer, prototyper et améliorer des solutions. Ils utilisent notamment Tinkercad pour concevoir puis imprimer leurs créations avec des imprimantes 3D.

À travers des projets interactifs comme des chasses au trésor, des parcours d’obstacles ou des défis collaboratifs de design, les élèves ne se contentent pas d’apprendre la technologie : ils l’utilisent pour créer, explorer et s’exprimer.

En parallèle, ils apprennent à utiliser les Chromebooks et les outils Google de manière sûre et efficace, afin d’acquérir une véritable aisance numérique.

Découvrez ici nos cours STEM et leurs projets pratiques.

Le programme d’arts éveille l’intérêt, renforce la confiance et rend les enfants sensibles à la beauté de leur environnement et au-delà.

À travers des activités pratiques telles que le dessin, la peinture, le collage et la sculpture, les élèves découvrent différentes techniques artistiques. Leurs explorations s’inspirent souvent des styles de grands artistes, de Léonard de Vinci, Gustav Klimt ou Douanier Rousseau, jusqu’à des figures contemporaines. Le programme introduit également l’histoire de l’art à travers des récits vivants et des supports variés, tout en soulignant les liens entre l’art et d’autres disciplines comme la littérature ou l’histoire. L’imagination et la narration occupent une place centrale, avec des projets inspirés par la poésie, la mythologie ou encore des concepts architecturaux.

En avançant dans leur parcours, les élèves développent leur capacité à analyser et à réinterpréter des œuvres, à en discuter avec un vocabulaire artistique adapté et à expérimenter différents supports, comme les théâtres d’ombres ou la création de maquettes. Ils découvrent un large panorama de l’histoire de l’art, des civilisations anciennes aux artistes modernes et contemporains tels qu’Alexander Calder. Enfin, la communication autour du processus créatif fait également partie intégrante de l’apprentissage.

Le programme de musique propose un parcours progressif et motivant, de la maternelle jusqu’aux classes élémentaires.
Les élèves explorent une grande variété de genres et de traditions musicales à travers l’écoute, le mouvement, le chant et la pratique instrumentale. En découvrant des œuvres célèbres, des instruments et des sonorités venus du monde entier, les enfants développent leur oreille musicale, leur sens du rythme et leur technique vocale de manière adaptée à leur âge.

Le programme évolue avec les élèves : des rythmes et chansons de base en maternelle à la lecture musicale, la reconnaissance des intervalles et l’apprentissage du ukulélé en élémentaire. L’accent est mis sur la créativité, la collaboration et l’expression musicale, avec des objectifs mesurables qui permettent aux élèves de gagner chaque année en confiance et en maîtrise.

L’éducation physique et sportive (EPS) à l’école élémentaire met l’accent sur le développement des habiletés motrices fondamentales, de la coordination et de la confiance corporelle des élèves, à travers des activités ludiques et structurées.

Le programme valorise l’esprit d’équipe, la coopération et le respect, tout en aidant les élèves à adopter de saines habitudes de vie et une attitude positive vis-à-vis de l’activité physique.

À chaque niveau de classe, des modules adaptés à l’âge sont proposés : compétences locomotrices (courir, sauter, bondir), jeux de balle, danse, cirque, sports collectifs d’initiation et sports de raquette. Les activités sont conçues pour être inclusives, motivantes et favoriser à la fois le bien-être physique et le développement social.

Apprendre au-delà de la classe
Sorties scolaires

À l’école élémentaire de la French American Academy, les sorties scolaires sont une composante essentielle du programme et un moment très attendu par nos élèves.
Ces excursions permettent aux enfants d’approfondir et d’enrichir leurs compétences en sciences, mathématiques, sciences sociales et arts.

Qui part et où voyagent nos élèves ?
Exemples de sorties passées :

  • Les élèves de CE1 et CE2 passent trois jours et deux nuits dans les Catskills ou dans le Connecticut. Animaux et habitats, développement durable, recyclage, compostage et la fameuse activité du Flying Squirrel font partie des moments forts de ce séjour.

  • Les élèves de CM1 et CM2 partent pour une semaine complète, soit cinq jours et quatre nuits. En général, nous alternons entre deux destinations :

    • Un séjour d’une semaine à Québec, au Canada, pour une immersion culturelle.

    • Un voyage historique à Boston et Plymouth, en lien avec le programme d’histoire.

« C’était le plus beau moment de ma vie ! » est une exclamation que nous entendons souvent au retour des élèves dans le New Jersey.

Pour en savoir plus, consultez notre page dédiée aux sorties scolaires.

Les bienfaits des sorties scolaires

Quels sont les bienfaits des sorties éducatives ?
Les sorties éducatives sont avant tout un vrai moment de plaisir ! Mais au-delà de cet aspect évident, elles offrent de nombreux autres avantages, parmi lesquels :

  • Renforcer la cohésion du groupe

  • Développer la confiance en soi

  • Favoriser l’autonomie et le sens des responsabilités

  • Proposer d’autres manières d’apprendre

  • Vivre une aventure inoubliable avec ses camarades !

Découvrez les nouveautés de l’école élémentaire

Come and Discover the World of Bilingual Education!

Join us at The French American Academy’s Open Houses to explore how we combine French academic rigor with American creativity, preparing students for success in a global world. Meet our Head of School and Directors!

📅 Save the Dates

📍 Jersey City – Downtown Campus (Preschool to Elementary)
Sat, Oct 11, 2025 | 9:00 – 11:00 AM
Sat, Nov 1, 2025 | 9:00 – 11:00 AM
📌 209 3rd St, Jersey City, NJ

📍 Jersey City – The Heights Campus (Middle & High School)
Sat, Oct 11, 2025 | 2:00 – 4:00 PM
Sat, Nov 1, 2025 | 2:00 – 4:00 PM
📌 118 Ferry Street, Jersey City, NJ
Open only to students entering Grade 9 in Fall 2026

✨ RSVP now – seats are limited!

#FrenchAmericanAcademy #BilingualEducation #OpenHouse #NJSchools #JerseyCityNJ #EnglewoodNJ #EducationWithoutBorders #BilingualFuture

Follow on Instagram!
Ce message d’erreur n’est visible que pour les administrateurs de WordPress
Error: There is no connected business account for the user .

Évaluations à l’école élémentaire

« Parfois, les esprits les plus brillants et les plus intelligents ne brillent pas dans les tests standardisés, tout simplement parce qu’ils n’ont pas des esprits standardisés. »
– Diane Ravitch | (Philosophie de l’évaluation à la FAA)

À la French American Academy, les évaluations servent de référence pour mesurer l’efficacité de notre approche bilingue.

Nous avons choisi l’évaluation MAP en anglais (Measure of Academic Progress), car elle met l’accent sur les progrès réalisés plutôt que sur les seules réussites.

At the French American Academy, we do not place our primary focus on preparing students for assessments, as tests alone do not prepare children for the real world. That said, we recognize the importance of helping students learn how to take tests and manage the stress that comes with them. Testing is a part of life, but it cannot capture fundamental qualities such as curiosity and empathy, qualities that are essential to a child’s growth.

We believe the best way to prepare students for lifelong success is by encouraging them to take thoughtful risks, learn from their mistakes, and understand that true growth often comes through challenges and setbacks.

Achievement & Progress

Qu’est-ce que le MAP ? Le Measures of Academic Progress (MAP) est une évaluation adaptative informatisée en anglais qui fournit aux enseignants de la FAA les informations nécessaires pour améliorer l’enseignement, l’apprentissage et prendre des décisions pédagogiques centrées sur les élèves, basées sur des données fiables.

À qui et quand les évaluations MAP sont-elles proposées ?

Les élèves du CP à la 4e (grades 1 à 8) passent le test deux fois par an en mathématiques, lecture et usage de la langue. La première évaluation a lieu en octobre afin d’établir une référence de départ.

En juin, les élèves passent la deuxième évaluation MAP pour mesurer leurs progrès réalisés au cours de l’année. Les enseignants utilisent ensuite les données de croissance et de performance pour élaborer des stratégies pédagogiques ciblées et planifier des actions d’amélioration de l’école.

Pourquoi est-ce utile ?
À la French American Academy, ce qui compte pour nous, c’est de voir les élèves progresser et atteindre leur plein potentiel académique. C’est pourquoi le choix du MAP s’est imposé naturellement. Après chaque évaluation, les enseignants disposent de données précises et exploitables qui leur permettent d’adapter leurs stratégies pédagogiques, quel que soit le niveau de l’élève par rapport à sa classe.

En savoir plus

Évaluations nationales françaises

En tant qu’école privée homologuée par le gouvernement français, nous suivons les recommandations du Ministère de l’Éducation nationale en matière d’évaluations standardisées. Ainsi, en septembre, les élèves de CP et de CE1 passent une évaluation en mathématiques, lecture et écriture, comme tous les élèves de France aux mêmes niveaux.

Examen du DELF

Qu’est-ce que le DELF ?
Le DELF évalue quatre compétences langagières : la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite.

Comment se déroule l’examen ?
Les élèves de CE2, CM2 et 4e de la French American Academy passent l’examen du DELF (Diplôme d’études en langue française). Les diplômes officiels sont délivrés par le Ministère français de l’Éducation nationale et attestent du niveau de maîtrise du français langue étrangère.

The French American Academy Middle School

Programme des activités périscolaires

Découvrir, jouer et apprendre

Notre programme d’enrichissement après l’école propose aux élèves de l’élémentaire une variété d’activités pour explorer de nouveaux centres d’intérêt tout en s’amusant. De la gymnastique et des échecs au piano et à la robotique Lego, notre objectif est de cultiver le plaisir d’apprendre au-delà de la classe.

Kids from the French american academy building blocks in an enrichment session

FAQ - École élémentaire

À l’école élémentaire de la French American Academy, la maîtrise du français n’est pas obligatoire.
À partir du CP, nous proposons deux parcours de langue française parmi lesquels les familles peuvent choisir :

  • Le parcours bilingue, qui requiert une connaissance préalable du français.

  • Le parcours accéléré en français, accessible sans aucune connaissance du français.

Pas d’inquiétude : nous savons que l’apprentissage d’une langue peut représenter un défi, c’est pourquoi nous offrons un accompagnement supplémentaire afin de garantir la réussite de tous nos élèves. De plus, notre environnement bienveillant permet aux enfants de s’épanouir et d’atteindre leur plein potentiel.

À l’école élémentaire de la French American Academy, tous nos enseignants de français viennent de pays où le français est langue officielle et l’enseignent comme langue maternelle. Nos enseignants d’anglais, quant à eux, sont tous anglophones natifs.

Homologations